|
|
Proverbes et autres citations populaires du Vietnam
Auteur : Nguyễn Tấn Hưng (nom de naissance de DONG Phong ) Année : 2011 – ISBN : 978-2-35664-061-1 – 310 pages Éditeur : Joseph Ouaknine, 93100 Montreuil http://www.ouaknine.fr/catalogue3.htm Présentation par l’éditeur : En recueillant 1503 des manifestations de la sagesse populaire du Viêtnam, Nguyen Tan Hung offre un espace où promener sa curiosité, flâner, faire son bouquet de formules étonnantes, charmantes, profondes, drôles. Elles manifestent à la fois des aspects d’une culture proprement vietnamienne, tout en rappelant fréquemment des proverbes et dictons français, créant un effet d’écho, soulignant ce qu’il y a de troublant dans les similitudes et les différences de l’altérité. |
